1
00:02:18,297 --> 00:02:19,463
フランク、ニュースがあります。
2
00:02:20,422 --> 00:02:21,297
ここ。
3
00:02:25,422 --> 00:02:27,505
時間を無駄にしないでください。わかった？
4
00:02:32,255 --> 00:02:33,505
ありがとう、コルテス。
5
00:02:35,047 --> 00:02:36,255
頑張れ、船長。
6
00:03:06,630 --> 00:03:08,005
貪り食う者
7
00:03:11,338 --> 00:03:12,922
無垢を飲み込む者
8
00:03:15,755 --> 00:03:18,797
この魂の饗宴で
彼は自分の力を養う
9
00:03:20,422 --> 00:03:22,088
決して彼を屋内に招き入れないでください
10
00:03:25,005 --> 00:03:26,672
彼はあなたの家に侵入する可能性があります
11
00:03:27,713 --> 00:03:29,963
彼に答えないでください
彼の隙間に落ちないでください
12
00:03:31,588 --> 00:03:33,755
それは皮膚の中にあります
あなたが愛する人の中で
13
00:03:35,213 --> 00:03:36,797
怪物が住んでいること
14
00:05:53,380 --> 00:05:56,505
小型観光飛行機が墜落した
2週間前
15
00:05:56,672 --> 00:05:59,630
ジャーノンの谷にて。
すべての秘密を明らかにしたわけではありません。
16
00:06:00,172 --> 00:06:03,547
捜索は日曜日の夕方に終了した。
17
00:06:03,880 --> 00:06:08,047
パイロット、50代の男性、
瓦礫の中から死亡しているのが発見された
18
00:06:08,755 --> 00:06:10,588
彼はまだ特定されていない
19
00:06:10,755 --> 00:06:14,380
ジャーナリストに加わります
医事法務研究所で
20
00:06:15,088 --> 00:06:16,047
ああ、クソ！
21
00:06:16,255 --> 00:06:20,672
そう、ここジャーノンのUMJです
この男にまつわる謎はまだ解明されていない
22
00:06:20,838 --> 00:06:22,505
なんという痛みでしょう！
23
00:06:22,672 --> 00:06:25,588
憲兵隊の情報によると、
歯底からはアイデンティティが現れませんでした。
24
00:06:25,755 --> 00:06:27,630
DNA解析は現在も進行中です。
25
00:06:46,047 --> 00:06:48,005
すみません？おい！
26
00:06:52,630 --> 00:06:53,797
おはようございます、奥様。
27
00:06:54,338 --> 00:06:57,380
ここに留まらないでください、危険です。
車に戻ります。
28
00:06:57,963 --> 00:07:00,088
もちろん、そうします。
29
00:07:00,505 --> 00:07:01,880
これにはどのくらい時間がかかりますか?
30
00:07:02,047 --> 00:07:04,755
速度が十分でない場合は、
トランクを片付けるのを手伝ってもらえるかもしれません。
31
00:07:04,922 --> 00:07:05,922
あれ、何？
32
00:07:06,713 --> 00:07:08,297
あなたはこの辺の出身ではありません。
33
00:07:08,463 --> 00:07:09,713
車に戻り、
34
00:07:10,338 --> 00:07:11,588
そして他のみんなと同じように待ちます。
35
00:07:30,380 --> 00:07:32,005
道中はご協力いただきありがとうございました。
36
00:07:32,213 --> 00:07:33,088
どういたしまして。
37
00:07:35,255 --> 00:07:37,172
デ・ローラン大尉、国家憲兵隊。
38
00:07:40,713 --> 00:07:43,255
ロクノワールに行かなければならないのですが、
そこに連れて行ってもらえますか？
39
00:07:43,463 --> 00:07:45,922
彼らは車を持っていないのですか
国立憲兵隊で？
40
00:07:46,088 --> 00:07:47,838
私はここの出身ではありません、バスに乗りました。
41
00:07:49,422 --> 00:07:52,672
同僚が迎えに来てくれなかったので、
おそらく道路封鎖のせいでしょうか。
42
00:07:53,172 --> 00:07:54,547
制服はどうですか？
43
00:07:55,713 --> 00:07:56,672
私は調査員です。
44
00:07:57,255 --> 00:07:58,297
あなたのIDを見せてもらえますか？
45
00:07:59,130 --> 00:08:01,172
わかりました、別の車を探します、ありがとう。
46
00:08:02,630 --> 00:08:03,630
さあ、入ってください。
47
00:08:15,963 --> 00:08:17,713
自分を守ることができることを知ってください。
48
00:08:18,922 --> 00:08:19,922
その必要はありません。
49
00:08:22,713 --> 00:08:23,838
なぜここにいるのですか？
50
00:08:25,297 --> 00:08:28,213
私はその部門の捜査官です
驚くべき失踪事件。
51
00:08:29,005 --> 00:08:31,380
そして、誰の失踪がそれほど憂慮すべきことなのでしょうか？
52
00:08:33,297 --> 00:08:35,380
この住所まで送ってください。
53
00:08:37,463 --> 00:08:38,338
お願いします。
54
00:09:10,047 --> 00:09:11,755
シートベルトを着用していないのですか？
55
00:09:15,005 --> 00:09:17,088
これでは罰金を科してもいいでしょう。
56
00:09:17,713 --> 00:09:19,672
歩かせてあげてもいいよ。
57
00:09:28,380 --> 00:09:36,380
ソウルイーター
58
00:09:37,547 --> 00:09:39,838
わかりました、そこにあります。
59
00:09:56,172 --> 00:09:57,463
どうもありがとうございます。
60
00:09:58,505 --> 00:10:01,922
-待って、何をしてるの？
-GPS と同じアドレスです。
61
00:10:11,838 --> 00:10:14,213
マーセリン軍曹。
あなたはグアルディアーノ司令官ですか？
62
00:10:14,380 --> 00:10:16,797
はい、こちらはキャプテン・デ・ローランドです
憲兵隊から。
63
00:10:16,963 --> 00:10:17,963
軍曹。
64
00:10:18,588 --> 00:10:21,255
私たちは現場を封鎖しているのです。
65
00:10:21,422 --> 00:10:25,088
一緒に居るのは男二人だけだけど、
この混乱だと、あと 2 つ必要になります。
66
00:10:25,255 --> 00:10:26,380
タウランド！
67
00:10:26,547 --> 00:10:28,130
あのクソ光が来てるのか？
68
00:10:28,297 --> 00:10:29,630
はい、部長、来ますよ！
69
00:10:29,797 --> 00:10:31,422
そして家の周りを一周してみよう！
70
00:10:34,463 --> 00:10:35,380
何？
71
00:10:35,547 --> 00:10:36,630
何もない。
72
00:10:36,797 --> 00:10:38,297
あなたは私に何も尋ねませんでした。
73
00:10:38,463 --> 00:10:39,797
問題ありません、指揮官。
74
00:10:40,880 --> 00:10:43,338
優秀な捜査官
すぐに私を見つけただろう。
75
00:10:43,922 --> 00:10:47,213
決まり文句には騙されないよ
警察の対立のこと。
76
00:10:47,380 --> 00:10:50,963
子供たちの失踪事件のためにここに来ました
それはあなたの犯罪現場に関連している可能性があります。
77
00:10:51,880 --> 00:10:53,547
-来ますか？
-今行ってる。
78
00:10:55,922 --> 00:10:56,963
追いつきます。
79
00:10:59,505 --> 00:11:01,380
ゴネット。
グアルディアーノ指揮官。
80
00:11:01,797 --> 00:11:06,297
これが必要になります。申し訳ありませんが、
臭いについては何もできませんでした。
81
00:11:21,255 --> 00:11:22,797
警告ですが、それはあまり美しくありません。
82
00:11:29,130 --> 00:11:31,297
流血事件について警告されなかったのですか？
83
00:11:31,755 --> 00:11:33,088
完全にではありません。
84
00:12:20,380 --> 00:12:21,588
私の意見が欲しいですか？
85
00:12:22,422 --> 00:12:23,963
これが起こったと思います...
86
00:12:24,880 --> 00:12:26,672
ヴァスール家は朝食をとっていました。
87
00:12:26,838 --> 00:12:30,338
彼らは喧嘩をしてしまった、
怒りに支配されてしまった、そして…
88
00:12:30,505 --> 00:12:32,838
殺し合った
彼らがつかむことができるすべてのものを持って。
89
00:12:35,588 --> 00:12:38,797
驚くべきことに、典型的な防御傷はありません
前腕に。
90
00:12:40,755 --> 00:12:43,713
だから彼らは戦うが自分を守らない
お互いから。
91
00:12:50,922 --> 00:12:52,630
彼らについて何か教えていただけますか?
92
00:12:54,088 --> 00:12:55,588
普通のカップルです。
93
00:12:56,505 --> 00:12:58,255
彼女はパン屋で働いていましたが、
94
00:12:58,422 --> 00:12:59,922
彼は失業していた。
95
00:13:00,088 --> 00:13:02,463
彼らには12歳の息子エヴァンがいます。
しかし私たちは彼を見つけることができません。
96
00:13:02,630 --> 00:13:03,422
何？
97
00:13:03,588 --> 00:13:05,713
私たちはどこでも探しました
しかし何も見つかりませんでした。
98
00:13:06,630 --> 00:13:08,588
これはデ・ローラン船長の興味を引くだろう。
99
00:13:09,880 --> 00:13:13,172
何も存在を示さない
イベント中の第三者の行為。
100
00:13:13,338 --> 00:13:17,422
血だらけなら跡も残るだろうし、
そしてドアは内側から閉まりました。
101
00:13:18,172 --> 00:13:20,213
丁寧に作られた朝食
102
00:13:20,838 --> 00:13:22,297
そして血祭り。
103
00:13:22,463 --> 00:13:23,505
意味がありません。
104
00:15:07,172 --> 00:15:08,255
警察！
105
00:15:08,630 --> 00:15:09,713
自分自身を見せてください！
106
00:15:31,922 --> 00:15:33,088
おい！
107
00:15:33,255 --> 00:15:34,463
気をつけてね、ハニー。
108
00:15:34,630 --> 00:15:35,797
いいえ、心配しないでください。
109
00:15:35,963 --> 00:15:38,880
大丈夫です、私は警察です。
エヴァンさんですか？
110
00:15:40,130 --> 00:15:42,463
-私はエリザベスです。
-彼は来ました。
111
00:15:43,380 --> 00:15:44,505
誰が来たの？
112
00:15:44,672 --> 00:15:46,588
ソウルイーター。
113
00:15:46,755 --> 00:15:47,838
何って言ったの？
114
00:15:49,922 --> 00:15:51,630
ソウルイーター。
115
00:16:26,047 --> 00:16:27,380
それで、あちこち探したんですか？
116
00:16:31,213 --> 00:16:32,130
見ないでください。
117
00:16:39,297 --> 00:16:40,338
病院に電話してください。
118
00:16:56,297 --> 00:16:58,380
バスール家に救急車が必要です。
119
00:16:58,547 --> 00:17:00,588
PC12、わかりました。
リクエストを指定してもらえますか？
120
00:17:00,755 --> 00:17:02,547
彼らは子供を見つけました、彼はショックを受けています。
121
00:17:03,463 --> 00:17:04,505
わかった。
122
00:17:14,213 --> 00:17:15,255
ジュスティーヌ、9歳。
123
00:17:16,422 --> 00:17:17,630
ミラ、10歳。
124
00:17:18,963 --> 00:17:20,797
マノン、9歳。
125
00:17:21,380 --> 00:17:23,047
アンソニー、10歳。
126
00:17:23,797 --> 00:17:25,630
ルーシー、11歳。
127
00:17:26,922 --> 00:17:27,963
ラファエル…
128
00:17:29,630 --> 00:17:30,505
10。
129
00:17:30,672 --> 00:17:33,047
警察署は、
こういう写真がいっぱい。
130
00:17:33,213 --> 00:17:34,422
彼らはいつ消えたのでしょうか？
131
00:17:34,588 --> 00:17:36,505
最初の人は半年前に消えました。
132
00:17:37,505 --> 00:17:40,130
彼らは皆、近隣の町で姿を消しました。
133
00:17:40,297 --> 00:17:41,297
谷で。
134
00:17:42,255 --> 00:17:44,130
本当の手がかりはありません
いくつかの目撃情報を除けば
135
00:17:44,297 --> 00:17:46,630
その頃の白いバンの
失踪事件のこと。
136
00:17:46,797 --> 00:17:48,047
メーカーもモデルもありませんか？
137
00:17:48,213 --> 00:17:49,880
いいえ、ただの白いバンです。
138
00:17:50,963 --> 00:17:54,172
町と町は同じ道で結ばれており、
そして防犯カメラもある。
139
00:17:54,338 --> 00:17:56,547
そしてあなたはナンバープレートを持っています
すべての白いバンのうち？
140
00:17:56,713 --> 00:17:58,963
私たちは尋問を始めた
141
00:17:59,130 --> 00:18:02,338
犯罪歴のある人
そしてその地域に住んでいる人たち。
142
00:18:02,505 --> 00:18:03,505
何も得られませんでした。
143
00:18:04,755 --> 00:18:07,380
次に、偽のナンバープレートを追加します。
読めないもの。
144
00:18:08,630 --> 00:18:09,963
私たちは行き詰まっています。
145
00:18:11,172 --> 00:18:12,297
奇跡を待っています。
146
00:18:14,213 --> 00:18:16,380
そして奇跡はバスール家のバンです。
147
00:18:17,588 --> 00:18:18,463
わからない。
148
00:18:19,630 --> 00:18:20,505
そうだといい。
149
00:18:21,130 --> 00:18:23,797
不審車両を発見したとき
二重殺人現場で、
150
00:18:23,963 --> 00:18:25,463
と疑問に思うかもしれません。
151
00:18:26,297 --> 00:18:27,922
奇跡を信じ始めるかもしれません。
152
00:18:28,088 --> 00:18:29,005
フランク。
153
00:18:29,713 --> 00:18:31,213
直接言います。
154
00:18:32,297 --> 00:18:34,172
この二重殺人事件は、
155
00:18:35,005 --> 00:18:36,338
お願いしました。
156
00:18:37,422 --> 00:18:39,297
そしてそれを一人で管理するのでしょうか？
157
00:18:39,463 --> 00:18:41,047
私もそれをお願いしました。
158
00:18:41,880 --> 00:18:43,213
私たちはチームにならないよ。
159
00:18:43,797 --> 00:18:45,797
私たちはホテルと地元の警察を共有しています。
160
00:18:45,963 --> 00:18:47,005
しかし、ケースはそうではありません。
161
00:18:47,172 --> 00:18:49,088
あなたのための殺人、
私にとっての失踪。
162
00:18:49,255 --> 00:18:51,172
ほら、私たちは同じ考えを持っています。
163
00:18:56,088 --> 00:18:57,088
おやすみなさい。
164
00:19:03,755 --> 00:19:06,005
彼は霧とともにやってくる
そして嵐
165
00:19:07,047 --> 00:19:09,463
彼は狂気を吹き飛ばす
人間と獣について
166
00:19:10,547 --> 00:19:13,922
彼の森のささやきが聞こえたら
そして彼の山の叫び声
167
00:19:15,255 --> 00:19:17,880
目覚めているのは彼です
卑劣な怪物
168
00:19:19,130 --> 00:19:21,172
彼はここにいます
魂を食べるために
169
00:19:51,547 --> 00:19:55,963
ロクノワールへようこそ
走る
170
00:21:03,088 --> 00:21:04,213
すみません。
171
00:21:05,005 --> 00:21:06,338
誰かが出てくるのを見ましたか？
172
00:21:06,505 --> 00:21:08,172
あなた以外には誰もいません。
173
00:21:12,713 --> 00:21:15,838
-誰かが私の部屋に入ってきました。
-知る必要はありません。
174
00:21:16,422 --> 00:21:18,547
あなたは知っているはずです、
バンはどこにも行きません。
175
00:21:18,713 --> 00:21:20,672
血も跡もありません。
176
00:21:21,922 --> 00:21:23,130
ごめんなさい、フランク。
177
00:21:23,297 --> 00:21:24,963
ここが降りるところだと思います。
178
00:21:36,005 --> 00:21:38,005
市警察
179
00:21:41,505 --> 00:21:42,505
おはようございます、指揮官。
180
00:21:42,672 --> 00:21:44,172
私はロクノワール市長のパスカル・マイノットです。
181
00:21:44,338 --> 00:21:45,255
おはよう。
182
00:21:45,422 --> 00:21:46,922
私たちはとても普通の町です、ご存知のとおり、
183
00:21:47,088 --> 00:21:49,338
だからこんな話
多くのゴシップを生み出します。
184
00:21:49,672 --> 00:21:50,922
そして人々は怖がります。
185
00:21:51,463 --> 00:21:53,672
市長、私も怖いです。
186
00:21:54,338 --> 00:21:55,380
あなたの地元の警察の。
187
00:21:57,755 --> 00:22:00,963
子供が数メートル離れたところに隠れています
犯罪現場から離れて、彼がいなくて寂しいですか？
188
00:22:01,755 --> 00:22:02,797
何時間も？
189
00:22:02,963 --> 00:22:04,797
すみません、指揮官、
でも昨日も言ったように、
190
00:22:04,963 --> 00:22:06,672
地下室を調べてみましたが何もありませんでした
191
00:22:06,838 --> 00:22:07,838
何も聞こえなかった。
192
00:22:08,963 --> 00:22:11,630
しかし、ご存知のとおり、当社は人手不足です。
他にやるべきことがあった。
193
00:22:12,422 --> 00:22:13,255
真剣に？
194
00:22:13,422 --> 00:22:15,505
もう終わりましたか？私たちはできる限りのことはしました、いいですか？
195
00:22:15,672 --> 00:22:17,505
私たちは圧倒されていますか？はい。
196
00:22:17,672 --> 00:22:18,922
しかし、もう戻ることはできません。
197
00:22:19,088 --> 00:22:20,422
それはいつも同じです。
198
00:22:20,588 --> 00:22:22,422
人々は大都市からやって来て、
199
00:22:22,922 --> 00:22:24,047
そして何をすべきか教えてください。
200
00:22:24,463 --> 00:22:25,922
そしてあなたは最初の人ではありません
201
00:22:26,088 --> 00:22:27,797
私たちに伝えたい
私たちがすべきだったこと。
202
00:22:29,172 --> 00:22:32,505
15日前、
観光用飛行機が山に墜落した。
203
00:22:32,672 --> 00:22:35,172
あなたのような人はとても幸せでした
私たちのような人を送り出すために
204
00:22:35,338 --> 00:22:36,880
彼らのために残骸を拾うために。
205
00:22:37,047 --> 00:22:37,922
はい？
206
00:22:39,130 --> 00:22:40,130
はい。
207
00:22:40,630 --> 00:22:41,672
はい、それが私です。
208
00:22:43,505 --> 00:22:44,380
今行ってる。
209
00:22:45,922 --> 00:22:47,880
マーセリン、私たちは動かなければなりません。
210
00:22:48,755 --> 00:22:51,172
できる限りすべてを私に与えてください
ヴァスール家のこと。
211
00:22:52,005 --> 00:22:54,213
遺体安置所に行きます。
彼らは何かを見つけた。
212
00:22:54,380 --> 00:22:55,880
私たちが見逃していたもう一つのこと。
213
00:22:56,255 --> 00:22:57,505
指揮官！
214
00:22:57,672 --> 00:22:59,130
国家警察から来た大女だ。
215
00:23:03,422 --> 00:23:05,880
我々は悪いスタートを切った。
216
00:23:06,047 --> 00:23:08,047
私たちはここでたくさんの苦しみを経験しました、
217
00:23:08,213 --> 00:23:10,672
そして今、私たちは疑いを持っています
部外者の。
218
00:23:11,588 --> 00:23:14,172
ロクノワールはかつては光り輝く街だった
219
00:23:14,797 --> 00:23:17,797
それは依存した
有名な療養所ホテルで。
220
00:23:18,505 --> 00:23:21,755
彼らは谷に高速道路を建設して以来、
ここでは誰も立ち止まりません。
221
00:23:22,463 --> 00:23:25,172
療養所は閉鎖され、
そして企業も同様でした、そして...
222
00:23:26,088 --> 00:23:28,005
ロクノワールはゴーストタウンと化した。
223
00:23:29,130 --> 00:23:31,463
そして毎年喧嘩してる
学校を開き続けるために。
224
00:23:32,672 --> 00:23:34,797
出られる人は出て行って…
225
00:23:36,005 --> 00:23:38,588
滞在したい人
しようとしているだけです...
226
00:23:39,380 --> 00:23:40,422
生き残る？
227
00:23:41,880 --> 00:23:42,797
その通り。
228
00:23:44,130 --> 00:23:48,005
聞く。私は犯罪を解決するためにここにいます。
私たちがお互いを好きか嫌いかに関係なく、
229
00:23:48,172 --> 00:23:49,380
私たちは同じ側にいます。
230
00:23:49,547 --> 00:23:51,172
しかし、指揮官、どんな犯罪ですか？
231
00:23:51,338 --> 00:23:53,838
分かりました
ヴァスール家が互いに殺し合ったことを。
232
00:23:54,005 --> 00:23:54,880
聞いて、
233
00:23:55,047 --> 00:23:57,713
ロクノワールには殺人者はいない、いい？
234
00:23:57,880 --> 00:23:59,213
それではお帰りください、指揮官。
235
00:24:00,588 --> 00:24:01,880
回復期を終えてください。
236
00:24:20,422 --> 00:24:21,922
ラ・フォンテーヌ病院
237
00:24:31,672 --> 00:24:33,630
-ここはこの部屋です、船長。
-ありがとう。
238
00:24:35,797 --> 00:24:36,922
お客様？
239
00:24:37,505 --> 00:24:38,630
いかがなさいましたか？
240
00:24:39,172 --> 00:24:40,005
はい。
241
00:24:40,172 --> 00:24:42,297
デ・ローラン大尉、国家憲兵隊。
242
00:24:43,255 --> 00:24:44,922
エヴァン・バスールと話さなければなりません。
243
00:24:46,130 --> 00:24:47,797
ごめんなさい、船長。
244
00:24:48,547 --> 00:24:49,755
早すぎるよ。
245
00:24:51,130 --> 00:24:53,130
エヴァンはトラウマ的なショックを受けました。
246
00:24:53,713 --> 00:24:56,797
-彼は休まなければなりません。
-私は重要です。緊急でも。
247
00:24:57,505 --> 00:24:58,588
そして、あなたはそうですか？
248
00:24:58,755 --> 00:25:00,797
キャロル・マーバス、児童精神科医。
249
00:25:01,380 --> 00:25:04,047
児童失踪事件を捜査しているのですが、
そして彼は私を助けることができます。
250
00:25:04,213 --> 00:25:06,380
-彼に会ってもいいですか？
-いいえ、申し訳ありません。
251
00:25:07,213 --> 00:25:08,672
この子は傷つきやすいです。
252
00:25:10,047 --> 00:25:11,797
-また来ます。
-はい。
253
00:25:13,130 --> 00:25:14,213
さようなら、博士。
254
00:25:50,380 --> 00:25:51,755
コルテス。
255
00:26:32,130 --> 00:26:33,172
こんにちは、エヴァン。
256
00:26:38,755 --> 00:26:39,797
私の名前はフランクです。
257
00:26:42,797 --> 00:26:44,047
私は憲兵隊の出身です。
258
00:26:47,755 --> 00:26:49,463
ぜひお話ししたいと思います。
259
00:26:51,713 --> 00:26:52,922
大丈夫ですか？
260
00:26:56,338 --> 00:26:58,047
あなたの両親のことは本当に残念です。
261
00:26:59,005 --> 00:27:00,088
嘘をついています。
262
00:27:00,838 --> 00:27:02,422
嘘の声は知っています。
263
00:27:06,213 --> 00:27:08,130
エヴァン、私はあなたのことが悲しいです。
264
00:27:17,213 --> 00:27:18,588
どうですか...
265
00:27:20,047 --> 00:27:22,172
私たちは話さない
昨日の出来事について、
266
00:27:23,547 --> 00:27:25,005
ちょっとしたゲームでもする？
267
00:27:25,755 --> 00:27:26,880
はい/いいえゲーム。
268
00:27:28,505 --> 00:27:29,422
知っていますか？
269
00:27:34,213 --> 00:27:35,755
質問させていただきますが、
270
00:27:35,922 --> 00:27:37,088
そしてあなたは答える
271
00:27:38,463 --> 00:27:39,797
はいかいいえで。
272
00:27:50,630 --> 00:27:52,088
ガレージにあるバンは、
273
00:27:52,922 --> 00:27:54,422
それはあなたの両親のものでしたか？
274
00:27:56,088 --> 00:27:57,005
はい。
275
00:28:00,797 --> 00:28:02,130
これらの写真を見てください。
276
00:28:03,047 --> 00:28:04,588
この子供たちを知っていますか?
277
00:28:05,005 --> 00:28:06,172
以前に見たことがありますか?
278
00:28:15,630 --> 00:28:16,672
見たことがありますか？
279
00:28:19,755 --> 00:28:20,630
はい。
280
00:28:22,463 --> 00:28:23,755
その6人は？
281
00:28:23,922 --> 00:28:25,088
はい。
282
00:28:26,963 --> 00:28:28,213
彼らはどこにいますか？
283
00:28:29,213 --> 00:28:30,255
あなたが知っている。
284
00:28:31,005 --> 00:28:32,255
いいえ、わかりません。
285
00:28:32,797 --> 00:28:33,922
探しています。
286
00:28:44,172 --> 00:28:45,088
彼らは死んでいますか？
287
00:28:47,047 --> 00:28:48,255
はい。
288
00:28:50,255 --> 00:28:51,380
全部ですか？
289
00:28:52,380 --> 00:28:53,297
はい。
290
00:29:00,838 --> 00:29:02,630
誰が彼らを傷つけたの、エヴァン?
291
00:29:03,588 --> 00:29:04,713
ソウルイーター。
292
00:29:06,755 --> 00:29:07,755
誰だ？
293
00:29:07,922 --> 00:29:09,255
彼はここにいます。
294
00:29:13,213 --> 00:29:14,130
エヴァン？
295
00:29:14,672 --> 00:29:15,672
エヴァン！
296
00:29:36,422 --> 00:29:37,755
ここから出て行け。
297
00:29:37,922 --> 00:29:38,963
今すぐ。
298
00:29:40,672 --> 00:29:41,672
出て行け！
299
00:29:55,797 --> 00:29:57,005
大丈夫ですか、エヴァン？
300
00:30:00,213 --> 00:30:01,505
彼はあなたに何と言ったのですか？
301
00:30:34,213 --> 00:30:36,213
そのようなものは見たことがありません。
302
00:30:36,963 --> 00:30:39,588
数えてみたらエントリーポイントが81個ありました
女性の体の中で
303
00:30:39,755 --> 00:30:41,380
そして夫は73。
304
00:30:41,547 --> 00:30:43,922
怪我の多くはガラスの破片によるものですが、
305
00:30:44,088 --> 00:30:45,963
フォーク、そして何よりもキッチンナイフ。
306
00:30:46,672 --> 00:30:49,547
そして人間の肉を見つけた
歯や食道に。
307
00:30:50,838 --> 00:30:52,422
待って、彼らはお互いを食べましたか？
308
00:30:53,297 --> 00:30:54,380
そう言えるかもしれません。
309
00:30:56,547 --> 00:30:58,922
これはできたと思いますか
他の人によって？
310
00:30:59,797 --> 00:31:01,755
いいえ、私はそれを確信しています。
311
00:31:02,380 --> 00:31:04,380
戦いを再構築するのは簡単です。
312
00:31:04,547 --> 00:31:06,588
彼らは明らかにお互いに襲いかかってきました。
313
00:31:07,630 --> 00:31:09,297
-誰が最初に死んだの?
-その女性。
314
00:31:09,463 --> 00:31:13,797
しかし、不可解なのは、その男が
彼女の死後もずっと彼女を刺し続けた。
315
00:31:14,588 --> 00:31:16,213
それから彼は自分自身を刺しました。
316
00:31:17,672 --> 00:31:22,172
でもそんなことで自殺はできない
ナイフで。
317
00:31:23,547 --> 00:31:25,588
分かりません、意味がありません。
318
00:31:36,380 --> 00:31:37,297
指揮官？
319
00:31:37,463 --> 00:31:38,172
大丈夫ですか？
320
00:31:39,172 --> 00:31:41,047
はい、大丈夫です、ありがとう。
321
00:31:41,838 --> 00:31:43,838
このすべてを書面で送ってもらえますか？
322
00:31:44,005 --> 00:31:45,005
-もちろん。
-ありがとう。
323
00:31:45,172 --> 00:31:46,713
あと5分ありますか？
324
00:31:46,880 --> 00:31:49,047
最後までベストを保った。
325
00:31:49,213 --> 00:31:50,172
どうぞ。
326
00:31:50,338 --> 00:31:52,588
彼らはオーガズムを経験しました
彼らが互いに殺し合ったように。
327
00:31:52,755 --> 00:31:56,463
精子と膣分泌物を見つけました
彼らの下着姿で。
328
00:32:13,005 --> 00:32:14,422
すみません、こんにちは！
329
00:32:18,422 --> 00:32:19,630
いかがなさいましたか？
330
00:32:19,797 --> 00:32:20,880
はい。
331
00:32:21,505 --> 00:32:23,713
デ・ローラン大尉
国家憲兵隊から。
332
00:32:23,880 --> 00:32:25,005
クソ！
333
00:32:25,172 --> 00:32:28,213
いくつか質問があります。
今すぐ答えて終わりでも構いません。
334
00:32:28,963 --> 00:32:31,755
さもなければ憲兵隊に呼び出すことができます。
335
00:32:31,922 --> 00:32:35,005
時間を選んでそこにいてください
私が望む限り。
336
00:32:36,588 --> 00:32:37,463
なんでしょう？
337
00:32:37,630 --> 00:32:38,755
それは...
338
00:32:38,922 --> 00:32:40,297
あなたの隣人、ヴァスール家。
339
00:32:41,255 --> 00:32:43,088
私はすでにあなたの同僚にすべてを話しました。
340
00:32:43,255 --> 00:32:44,963
それは彼らです、私ではありません。
341
00:32:51,547 --> 00:32:53,172
彼らは本当に殺し合ったのでしょうか？
342
00:32:53,630 --> 00:32:54,463
誰がそんなこと言ったの？
343
00:32:54,630 --> 00:32:55,755
人々は話します。
344
00:32:56,547 --> 00:32:57,630
ロクノワールは小さいです。
345
00:32:58,213 --> 00:33:00,213
この辺では何もすることがないので...
346
00:33:00,838 --> 00:33:01,838
そして...
347
00:33:02,463 --> 00:33:03,672
彼らのことをよく知っていましたか？
348
00:33:04,505 --> 00:33:05,797
誰もしませんでした。
349
00:33:05,963 --> 00:33:07,463
彼らは馬鹿でした、彼らは話せませんでした。
350
00:33:08,047 --> 00:33:11,172
彼女は恥ずかしがり屋だった
パン屋のカウンターの後ろ。
351
00:33:11,797 --> 00:33:12,797
そして彼は...
352
00:33:13,380 --> 00:33:14,463
私たちは彼に会うことは決してないだろう。
353
00:33:14,630 --> 00:33:16,547
彼らは白いバンをよく使いましたか?
354
00:33:17,130 --> 00:33:19,088
何を知っておくべきですか?
355
00:33:19,255 --> 00:33:20,047
分かりません...
356
00:33:20,213 --> 00:33:22,047
彼らは奇妙な行動をしましたか？
357
00:33:22,922 --> 00:33:24,338
彼らの子供よりも変ですか？
358
00:33:25,505 --> 00:33:27,255
彼らには完全に愚かな息子がいます。
359
00:33:27,422 --> 00:33:29,838
彼には物、怪物、霊が見えます。
360
00:33:32,088 --> 00:33:33,547
私は彼が独り言を言っているのを見ました。
361
00:33:35,588 --> 00:33:37,088
彼はきっと私の犬を殺したと思います。
362
00:33:37,255 --> 00:33:38,255
何？
363
00:33:38,630 --> 00:33:42,630
私の犬は芝生に逃げ続けました。
数日前から彼は戻ってきませんでした。
364
00:33:42,797 --> 00:33:44,213
苦情を申し立てましたか？
365
00:33:44,380 --> 00:33:46,713
いや、ここの警官はバカだよ。
366
00:33:50,672 --> 00:33:52,505
これらの子供たちを以前に見たことがありますか?
367
00:33:53,755 --> 00:33:55,422
彼らは皆、その地域で姿を消しました。
368
00:33:58,463 --> 00:34:00,047
-何をしてるの、ニーナ？
-何もない。
369
00:34:00,213 --> 00:34:01,880
-こんにちは、先生。
-そしてあなたは？
370
00:34:02,047 --> 00:34:03,797
クソ、アルノー、彼は警官だ。
371
00:34:04,380 --> 00:34:06,630
-憲兵隊。
-何を気にするの？
372
00:34:08,422 --> 00:34:09,463
そして、これは何ですか？
373
00:34:09,630 --> 00:34:11,755
地域で行方不明になった子供たち。
374
00:34:14,338 --> 00:34:15,422
以前に見たことがありますか?
375
00:34:16,005 --> 00:34:17,213
ごめん。
376
00:34:18,630 --> 00:34:20,713
くそ！彼を行かせてください！
377
00:34:20,880 --> 00:34:21,713
くそ！
378
00:34:21,880 --> 00:34:23,088
アルノー、入ってください。
379
00:35:40,297 --> 00:35:41,463
あなたは狂っていますか？
380
00:35:41,630 --> 00:35:43,172
殺されたいですか？
381
00:35:43,922 --> 00:35:45,380
あなたがここにいるとは知りませんでした。
382
00:35:46,547 --> 00:35:48,005
ここで何をしているの？
383
00:35:51,505 --> 00:35:53,047
彼らは息子をスパイしていたのですか？
384
00:35:55,172 --> 00:35:56,797
今朝、私はエヴァンに質問しに行きました。
385
00:35:56,963 --> 00:35:58,213
わかっています、ちょうどそこにいたのです。
386
00:35:58,380 --> 00:36:00,255
そしてあなたのおかげで、
彼とは話すことができなかった。
387
00:36:00,422 --> 00:36:02,963
エヴァンが私の証人なので、はっきりしていると思っていました。
388
00:36:04,380 --> 00:36:05,880
彼はあなたに何か言いましたか？
389
00:36:06,047 --> 00:36:08,297
何もありません、彼はショックを受けていました。
複雑でした。
390
00:36:08,463 --> 00:36:11,005
- 彼は話し続けました...
-ソウルイーター、私は知っています。
391
00:36:11,172 --> 00:36:12,380
彼が言うのはそれだけだ。
392
00:36:13,422 --> 00:36:15,213
なぜここにいるのかはわかりません。
393
00:36:15,755 --> 00:36:17,505
あなたと同じように、私も真実を探しています。
394
00:36:18,297 --> 00:36:21,380
バスール家が誘拐犯だと思います。
395
00:36:22,213 --> 00:36:23,713
あなたは強迫観念にとらわれています。
396
00:36:24,338 --> 00:36:25,463
そしてあなたはどうですか？
397
00:36:27,838 --> 00:36:29,672
そしてあなたの二重殺人は？
398
00:36:29,838 --> 00:36:31,130
彼らは互いに殺し合った。
399
00:36:32,380 --> 00:36:35,338
警官10人中9人
もう事件は終わっているだろう。
400
00:36:36,005 --> 00:36:39,672
でも、あなたは納得していませんよね？
401
00:36:40,380 --> 00:36:41,297
はい。
402
00:36:41,922 --> 00:36:44,338
きっと他の誰かがここにいたと思う
それが起こったとき。
403
00:36:45,380 --> 00:36:46,588
そして、あなたはどう思いますか？
404
00:36:48,422 --> 00:36:50,588
彼は全身打撲傷だらけで、虐待を受けていた。
405
00:36:53,880 --> 00:36:55,505
この部屋では何も迷惑なことはありませんか？
406
00:37:00,213 --> 00:37:02,172
こんなにきれいな子供部屋は見たことがありません。
407
00:37:02,838 --> 00:37:04,963
その通り。ここには子供は住んでいません。
408
00:37:23,297 --> 00:37:24,755
ここで彼を見つけました。
409
00:37:30,505 --> 00:37:32,005
それで、どう思いますか？
410
00:37:33,047 --> 00:37:35,255
彼の両親が彼をここに置いたこと
彼を守るために
411
00:37:36,338 --> 00:37:38,297
お互いにセックスしに行く前に？
412
00:37:40,630 --> 00:37:42,380
今のところ、何も考えていません。
413
00:37:54,172 --> 00:37:55,047
グアルディアーノ。
414
00:38:08,297 --> 00:38:09,172
ここは彼の部屋です。
415
00:38:09,922 --> 00:38:12,047
情報を聞いてみます
社会サービスから。
416
00:38:13,255 --> 00:38:15,838
彼の学校に行きます。
誰かが何かを知っていたに違いない。
417
00:38:23,505 --> 00:38:24,963
ソウルイーター？
418
00:38:33,963 --> 00:38:35,213
ソウルイーター。
419
00:38:36,172 --> 00:38:38,088
それの参考にはならないよ
インターネット上で。
420
00:38:38,255 --> 00:38:39,880
まるで存在しなかったかのように。
421
00:38:40,463 --> 00:38:41,672
あるいはここにしか存在しない。
422
00:38:54,172 --> 00:38:55,297
そして、これは何ですか？
423
00:38:55,463 --> 00:38:58,505
何も面白いことはありません。
コンピューター機器の未払いの請求書。
424
00:39:01,588 --> 00:39:02,505
何？
425
00:39:04,672 --> 00:39:06,922
コンピューター、
昨日一つ持ち去りましたか？
426
00:39:07,088 --> 00:39:07,922
いいえ。
427
00:39:10,213 --> 00:39:11,797
すみません、私の長官です。
428
00:39:11,963 --> 00:39:12,797
こんにちは？
429
00:39:21,713 --> 00:39:23,963
はい、わかっています、
もっと早く電話すべきでした。
430
00:39:26,880 --> 00:39:29,005
あなたに提供できる情報はありませんでした。
431
00:39:29,172 --> 00:39:30,838
ここではすべてに時間がかかります。
432
00:39:31,588 --> 00:39:35,505
検視官は私に結果を出さなければなりません...
433
00:39:37,005 --> 00:39:38,547
待ってください、折り返し電話します。
434
00:39:45,088 --> 00:39:46,338
フランク！
435
00:39:47,547 --> 00:39:48,713
フランク！来てください！
436
00:39:49,672 --> 00:39:51,130
フランク！
437
00:39:53,505 --> 00:39:54,880
-それは何ですか？
-わかりません、
438
00:39:55,047 --> 00:39:56,172
下に何かあります。
439
00:40:15,213 --> 00:40:16,213
犬？
440
00:40:17,088 --> 00:40:18,463
近所の家の犬です。
441
00:40:19,088 --> 00:40:21,255
どうしてあなたは私よりも詳しいのですか
私の場合は？
442
00:40:21,422 --> 00:40:22,588
同じケースだから。
443
00:40:23,172 --> 00:40:24,172
すみません。
444
00:40:25,422 --> 00:40:26,297
はい。
445
00:40:27,422 --> 00:40:28,630
わかりました、行きます。
446
00:40:28,797 --> 00:40:30,213
いや、大丈夫、必ず見つけますよ。
447
00:40:31,672 --> 00:40:33,463
さあ行こう。マーセリンが私たちを待っています。
448
00:40:33,630 --> 00:40:35,297
-どこ？
- 新しいボディがあります。
449
00:40:58,880 --> 00:41:01,880
ドロコート製材所
450
00:41:14,547 --> 00:41:15,505
指揮官。
451
00:41:16,422 --> 00:41:17,922
-キャプテン。
-軍曹。
452
00:41:18,338 --> 00:41:20,047
-それは厄介です。
-さあ行こう。
453
00:41:23,047 --> 00:41:24,505
どこを歩いているかに注意してください。
454
00:41:33,088 --> 00:41:34,588
製材所のオーナーです。
455
00:41:34,755 --> 00:41:37,672
ヤニック・ドロコート、43歳、独身、子供なし。
456
00:41:38,422 --> 00:41:40,172
うまくいっているビジネス。
457
00:41:40,338 --> 00:41:41,713
既知の敵はいない
458
00:41:42,380 --> 00:41:44,380
私たちが知る限り、あるいは問題があります。
459
00:41:44,838 --> 00:41:46,297
ヴァスール家と同じように。
460
00:41:49,838 --> 00:41:50,880
誰が彼を見つけましたか?
461
00:41:52,088 --> 00:41:53,880
アンリ・モーブランから電話がありました。
462
00:41:54,047 --> 00:41:55,755
彼はまだオフィスにいます。
463
00:41:55,922 --> 00:41:57,838
私は彼を尋問のために留めておきました。
464
00:41:58,005 --> 00:41:59,338
ゆっくりしてください、彼は...
465
00:41:59,505 --> 00:42:01,047
彼が見たものに本当に動揺している。
466
00:42:01,797 --> 00:42:03,380
彼は自分自身にそれをしたのではありませんか？
467
00:42:04,130 --> 00:42:05,213
どういう考えですか？
468
00:42:05,630 --> 00:42:07,380
ビールを飲んで体を半分にしたら？
469
00:42:07,547 --> 00:42:10,547
マーセリン！ちょうだい
手袋を一つください。
470
00:42:12,005 --> 00:42:12,963
ありがとう。
471
00:42:20,713 --> 00:42:22,047
これは何ですか？
472
00:42:26,963 --> 00:42:27,922
来る。
473
00:42:41,797 --> 00:42:44,963
ただボードのセットを拾っていただけだった
注文していました。
474
00:42:47,755 --> 00:42:49,213
今朝電話しました
475
00:42:49,797 --> 00:42:51,755
準備ができているかどうかを確認します。
476
00:42:53,005 --> 00:42:54,755
答えはなかった。
477
00:42:56,088 --> 00:42:58,297
たくさんのメッセージを残しました。
478
00:43:00,255 --> 00:43:02,380
少し不安になってきました…
479
00:43:05,463 --> 00:43:06,922
それで来ることにしました。
480
00:43:11,505 --> 00:43:12,880
そこで発見したのが…
481
00:43:17,297 --> 00:43:19,130
ドロクールさんのことはよくご存知でしたか？
482
00:43:19,797 --> 00:43:20,672
いいえ。
483
00:43:23,547 --> 00:43:26,588
-ここに来たとき誰かに会いましたか？
-いいえ。
484
00:43:27,213 --> 00:43:28,797
車を見ましたか？
485
00:43:30,255 --> 00:43:31,338
いいえ、誰もいません。
486
00:43:34,088 --> 00:43:37,713
さて、あなたの個人情報をお預かりします
そして家に帰らせてください。
487
00:43:37,880 --> 00:43:42,297
他にも質問があるかもしれませんが、
数日間は町から出ないでください。
488
00:43:48,463 --> 00:43:50,922
バスール家のバンの中でこれを見つけました。
489
00:43:51,088 --> 00:43:53,422
思いませんでした
今までは大事だったでしょう。
490
00:43:53,588 --> 00:43:57,297
お互いに手がかりを隠さないようにしましょう。
491
00:43:57,463 --> 00:43:58,547
はい、指揮官。
492
00:43:59,755 --> 00:44:01,172
まったく同じではありません。
493
00:44:01,338 --> 00:44:03,713
-しかし、それは同じ人によって彫られました。
- そう思います。
494
00:44:03,880 --> 00:44:06,797
救急車はもうすぐ到着します
遺体を引き取ります。
495
00:44:07,672 --> 00:44:08,505
マーセリン？
496
00:44:08,672 --> 00:44:10,630
ソウルイーターについて聞いたことがありますか？
497
00:44:12,630 --> 00:44:13,547
はい。
498
00:44:16,297 --> 00:44:18,297
私たちは皆、ここでこの物語とともに成長してきました。
499
00:44:19,422 --> 00:44:21,755
言われたから行かない
500
00:44:21,922 --> 00:44:23,088
そして山で遊びます。
501
00:44:24,338 --> 00:44:25,797
それは私たちのボギーマンです。
502
00:44:26,547 --> 00:44:28,005
地元の伝説。なぜ？
503
00:44:28,172 --> 00:44:30,463
それについてはオンラインで何も見つかりません。
504
00:44:31,213 --> 00:44:33,005
その話は何と言っていますか？
505
00:44:34,255 --> 00:44:37,213
森には生き物が住んでいて、
それを見たらあなたを飲み込む準備ができています
506
00:44:37,380 --> 00:44:38,797
そしてあなたを悪魔に変えます。
507
00:44:39,713 --> 00:44:41,213
家に帰ると、
508
00:44:41,380 --> 00:44:43,422
あなたも同じように見えます、
509
00:44:43,588 --> 00:44:44,880
しかし、あなたは別人です。
510
00:44:46,547 --> 00:44:48,463
あなたの魂が欠けています。
511
00:44:48,630 --> 00:44:51,630
これに責任者がいるとしたら、
彼はその話を知っています。
512
00:44:53,672 --> 00:44:56,088
この像はソウルイーターなのだろうか？
513
00:44:56,255 --> 00:44:57,672
はい、可能です。
514
00:44:57,838 --> 00:45:01,463
しかし、それぞれの家族には独自の説明があります。
誰もが同じものを見ているわけではありません。
515
00:45:02,047 --> 00:45:04,297
教会に行きましょう。
司祭はそれに関する本を持っています。
516
00:45:04,463 --> 00:45:05,463
これを持ってください。
517
00:45:10,963 --> 00:45:12,088
大丈夫ですか、船長？
518
00:45:13,338 --> 00:45:15,088
彼女にとってはそれほど難しくないですか？
519
00:45:16,213 --> 00:45:17,213
いや、なぜ？
520
00:45:17,380 --> 00:45:18,297
知らないの？
521
00:45:18,963 --> 00:45:21,797
彼女は退院したばかりです、
彼女は自殺を図ったのですが、その理由は...
522
00:45:21,963 --> 00:45:22,838
十分です。
523
00:45:23,255 --> 00:45:24,130
黙れ。
524
00:45:25,963 --> 00:45:27,338
マーセリン。
525
00:45:27,505 --> 00:45:29,880
リンクを探してみる
ドロクールとヴァスール家の間。
526
00:45:30,672 --> 00:45:32,963
私の理解では、
ここにいる全員が全員を知っています。
527
00:45:33,130 --> 00:45:34,005
はい、指揮官。
528
00:45:34,172 --> 00:45:35,130
ありがとう、マーセリン。
529
00:45:38,797 --> 00:45:39,963
それは私の上司でした。
530
00:45:40,588 --> 00:45:44,838
行方不明のコンピューターと死んだ犬
これ以上の検索には十分ではありません。
531
00:45:48,547 --> 00:45:49,963
ああ、クソ、コンピューター！
532
00:46:02,672 --> 00:46:03,588
クソ！
533
00:46:08,672 --> 00:46:10,047
そこに誰かがいます。
534
00:46:43,380 --> 00:46:44,422
なんてことだ！
535
00:46:49,755 --> 00:46:50,838
停止！
536
00:46:54,422 --> 00:46:55,505
停止！
537
00:46:59,630 --> 00:47:01,297
停止！
538
00:47:01,463 --> 00:47:03,422
やめろ、さもないと撃つぞ！
539
00:47:34,505 --> 00:47:35,588
停止！
540
00:48:04,047 --> 00:48:05,005
停止！
541
00:48:05,838 --> 00:48:06,963
停止！
542
00:48:28,797 --> 00:48:30,130
やめろ、さもないと撃つぞ！
543
00:50:50,297 --> 00:50:52,255
ソウルイーター
544
00:51:13,172 --> 00:51:15,005
「怪物が死ぬには
545
00:51:15,172 --> 00:51:18,838
人間は滅びなければなりません。」
「天の慈悲を呼び起こしてください」
546
00:51:19,005 --> 00:51:20,630
そしてその無慈悲な正義、
547
00:51:21,505 --> 00:51:25,547
塩の涙だけが食い止められるから
ソウルイーターの食欲。」
548
00:51:27,505 --> 00:51:28,880
時間が経つ
549
00:51:29,630 --> 00:51:30,922
しかし伝説は残ります。
550
00:51:31,213 --> 00:51:32,088
ごめんなさい？
551
00:51:32,963 --> 00:51:34,172
ソウルイーター、
552
00:51:34,922 --> 00:51:36,547
それは私たちの地域の昔話です。
553
00:51:37,130 --> 00:51:40,213
語られた物語
世代から世代へ。
554
00:51:40,922 --> 00:51:43,047
しかし、これは何の関係があるのでしょうか
あなたの調査で？
555
00:51:43,880 --> 00:51:46,213
分かりませんが、
しかし、私たちはいつもこの話に戻ってきます。
556
00:51:47,422 --> 00:51:49,130
すべての犠牲者の背後には
557
00:51:49,297 --> 00:51:51,838
人がいます
この本からインスピレーションを得た人。
558
00:51:52,422 --> 00:51:56,422
つまり、ロクノワール出身の人だと思いますか？
ソウルイーターかも？
559
00:51:58,422 --> 00:51:59,338
多分。
560
00:52:05,588 --> 00:52:07,172
でも、知っていたら、
561
00:52:08,172 --> 00:52:10,088
教えてくれますよね？
562
00:52:12,172 --> 00:52:14,797
もう遅いし、疲れています、指揮官。
563
00:52:19,963 --> 00:52:21,297
それではおやすみなさい。
564
00:52:25,463 --> 00:52:31,588
墜落したパイロットの葬儀
二週間前、ジャーノン渓谷で、
565
00:52:31,755 --> 00:52:34,088
今日地元の墓地で行われました。
566
00:52:34,505 --> 00:52:37,547
式典が行われました
最も厳重なプライバシーの中で
567
00:52:37,713 --> 00:52:40,672
その男の正体から
まだ確認されていません。
568
00:52:41,172 --> 00:52:43,172
捜査関係者は思い出した
569
00:52:43,338 --> 00:52:47,130
それは飛行機からのすべての破片と同じです
まだ見つかっていませんでした
570
00:52:47,297 --> 00:52:50,130
研究が再開される可能性もある
長官の要請により
571
00:52:50,297 --> 00:52:55,005
彼を特定する手がかりを見つける最後の希望。
572
00:53:02,213 --> 00:53:03,880
クソ、フランク！大丈夫ですか？
573
00:53:05,130 --> 00:53:07,338
申し訳ありませんが、それは一つのことでした
到着してから次々と。
574
00:53:07,505 --> 00:53:08,963
怖くなってきました。
575
00:53:09,130 --> 00:53:11,630
それで、何を見つけましたか？
576
00:53:12,338 --> 00:53:14,380
まだ何もありませんが、
しかし、私は正しい場所にいると感じています。
577
00:53:14,547 --> 00:53:15,880
何を感じているって言うの？
578
00:53:16,047 --> 00:53:17,505
ハードドライブを見つけました。
579
00:53:18,005 --> 00:53:20,797
暗号化されたファイル、
リンクのあるフォルダー、すべてがコード化されています。
580
00:53:20,963 --> 00:53:22,880
全て移管してます。
何が載っているのか知りたいです。
581
00:53:23,588 --> 00:53:25,297
-それはできますか？
-わかった。
582
00:53:25,463 --> 00:53:26,672
何ができるか見てみましょう。
583
00:53:27,297 --> 00:53:28,213
わかった。
584
00:53:39,588 --> 00:53:41,463
タバコのあれは何ですか？
585
00:53:45,463 --> 00:53:46,380
これを取ってください。
586
00:53:47,005 --> 00:53:49,838
マルセリンにすべてを印刷するように頼みました
私たちは事件に取り組んでいます。
587
00:53:50,630 --> 00:53:53,505
目撃者の証言、被害者の電話記録…
588
00:53:53,672 --> 00:53:56,005
- それはあなたの役に立つかもしれません。
-ありがとう。
589
00:53:57,922 --> 00:54:00,130
それで、あなたのタバコはどうなったのですか？
590
00:54:02,672 --> 00:54:05,880
辞めるはずだった
子供たちが失踪し始めたとき。
591
00:54:07,880 --> 00:54:10,130
このタバコは想定されていた
私の最後のものになるように。
592
00:54:11,880 --> 00:54:13,547
終わったら吸ってみます。
593
00:54:17,380 --> 00:54:18,630
毎日見ています。
594
00:54:21,338 --> 00:54:22,838
最も難しい部分
595
00:54:23,338 --> 00:54:24,505
彼らの笑顔です。
596
00:54:26,588 --> 00:54:29,047
喪失の痛みにもかかわらず、
597
00:54:29,213 --> 00:54:32,213
親はいつも写真を選ぶ
その中で彼らの子供は微笑んでいます。
598
00:54:33,255 --> 00:54:34,255
フランク、
599
00:54:34,922 --> 00:54:38,672
未成年者を見つける可能性
48時間後はほとんどなくなります。
600
00:54:39,422 --> 00:54:40,630
それで、半年後…
601
00:54:40,797 --> 00:54:43,005
私たちは子供たちを探しているわけではありません、
私たちは遺体を探しています。
602
00:54:45,755 --> 00:54:47,255
保護者の皆様は承知しております。
603
00:54:48,172 --> 00:54:49,755
しかし、私たち全員が理解する必要があります。
604
00:54:51,463 --> 00:54:54,755
何が起こったのか、誰が彼らを傷つけたのかを知る必要があります。
605
00:54:55,297 --> 00:54:56,297
誰がこんなことをしたんだ。
606
00:54:57,838 --> 00:54:59,422
これらの親は...
607
00:55:01,005 --> 00:55:02,338
彼らの子供たちを埋葬します。
608
00:55:05,672 --> 00:55:06,922
子供はいますか？
609
00:55:20,172 --> 00:55:21,172
私には娘がいました。
610
00:55:24,005 --> 00:55:26,047
私は彼女が学校でいじめられていることを知っていました。
611
00:55:26,880 --> 00:55:28,630
でも、たくさん働いていたので…。
612
00:55:28,797 --> 00:55:30,088
十分に聞いていませんでした。
613
00:55:33,630 --> 00:55:34,963
その朝...
614
00:55:36,047 --> 00:55:38,172
何かが間違っていることはわかっていました。
615
00:55:40,463 --> 00:55:41,880
彼女が私にキスしたからです。
616
00:55:42,963 --> 00:55:44,797
私が出発する直前に、彼女は私にキスをしました。
617
00:55:46,005 --> 00:55:48,547
彼女はキスが好きではなかった。
618
00:55:51,130 --> 00:55:54,463
何か恐ろしいことを知ってしまったようだ
それはまさに起こりようとしていた、そして...
619
00:55:55,588 --> 00:55:56,547
まだ出発しました。
620
00:56:05,380 --> 00:56:06,505
子供はいますか？
621
00:56:07,713 --> 00:56:08,588
いいえ。
622
00:56:10,088 --> 00:56:11,297
もう少しあげます。
623
00:56:12,588 --> 00:56:14,130
-くそー！
-クソ、待って。
624
00:56:14,297 --> 00:56:15,172
持って行きます。
625
00:56:27,755 --> 00:56:28,630
何？
626
00:56:29,630 --> 00:56:32,047
モーブラン、見つけた男
大工の体。
627
00:56:33,047 --> 00:56:37,338
何度か電話したって言ってなかったっけ？
そしてメッセージを残しましたか？
628
00:56:37,505 --> 00:56:39,838
はい、彼は木材を注文していました
何かのために。
629
00:56:40,005 --> 00:56:41,255
彼は私たちに嘘をつきました。
630
00:56:42,255 --> 00:56:44,255
記録には電話はありません。
631
00:56:46,505 --> 00:56:48,547
恵みに満ちたマリアよ、万歳。
632
00:56:48,713 --> 00:56:49,755
主はあなたとともにおられます。
633
00:56:49,922 --> 00:56:51,547
あなたは女性の中で祝福されています、
634
00:56:51,713 --> 00:56:54,047
そして祝福されるのは
あなたの子宮の実、イエス。
635
00:56:54,213 --> 00:56:57,380
神の母聖マリア、
私たち罪人のために祈ってください、
636
00:56:57,547 --> 00:56:59,880
今も、そして私たちの死の瞬間も。アーメン。
637
00:57:00,755 --> 00:57:04,005
恵みに満ちたマリアよ、万歳。
主はあなたとともにおられます。
638
00:57:04,172 --> 00:57:05,755
あなたは女性の中で祝福されています、
639
00:57:05,922 --> 00:57:07,797
そして祝福されるのは
あなたの子宮の実、イエス。
640
00:58:08,963 --> 00:58:12,463
神の母聖マリア、
私たち罪人のために祈ってください、
641
00:58:12,630 --> 00:58:15,172
今も、そして私たちの死の瞬間も。アーメン。
642
00:58:19,088 --> 00:58:20,130
ぐるぐる回ってください。
643
00:59:12,422 --> 00:59:13,672
ああ、クソ！
644
00:59:15,713 --> 00:59:16,630
ああ、くそ！
645
00:59:36,088 --> 00:59:37,713
-エリザベス！
-フランク！
646
00:59:37,880 --> 00:59:38,963
私と一緒にいて。
647
00:59:39,130 --> 00:59:41,047
一緒にいてください！
648
00:59:41,213 --> 00:59:43,130
フランク！
649
00:59:58,588 --> 01:00:01,297
エリザベート！
650
01:00:50,713 --> 01:00:53,130
うちの奴らはデ・ローランを連れて行ってる
ホテルに戻って。
651
01:00:55,047 --> 01:00:56,672
彼は強いから、きっと乗り越えられるよ。
652
01:00:57,172 --> 01:00:58,922
彼らのコンピュータは見つかりましたか?
653
01:00:59,422 --> 01:01:01,213
はい、ゴネットが受け取りました。
654
01:01:02,505 --> 01:01:03,380
良い。
655
01:01:04,338 --> 01:01:06,047
2日間で5人の暴行死…
656
01:01:07,130 --> 01:01:09,213
人々はパニックになり始めるでしょう。
657
01:01:09,380 --> 01:01:10,922
そのようなものを見たことがありますか?
658
01:01:12,297 --> 01:01:13,172
いいえ。
659
01:01:13,755 --> 01:01:16,130
静かな街ですので、
パリやマルセイユとは違います。
660
01:01:28,505 --> 01:01:29,588
マーセリン？
661
01:01:34,880 --> 01:01:36,213
彼らには子供がいますか？
662
01:01:36,797 --> 01:01:38,838
そう、女の子、ジャンヌ。
663
01:01:39,922 --> 01:01:40,797
彼女はどこにいるの？
664
01:01:42,297 --> 01:01:43,588
捜索令状を請求します。
665
01:01:43,755 --> 01:01:44,755
はい、指揮官。
666
01:03:35,588 --> 01:03:38,172
「食べる者、貪る者」
無垢を飲み込む者」
667
01:03:39,338 --> 01:03:41,672
「彼の魂の饗宴において
彼は自分の力を養っている」
668
01:03:43,005 --> 01:03:45,797
「絶対に彼を家の中に招き入れないでください」
彼はあなたの家に侵入する可能性があります」
669
01:03:46,422 --> 01:03:48,922
「彼に答えないでください
彼の隙間に落ちないでください」
670
01:03:49,547 --> 01:03:52,672
「それはあなたが愛する人の皮膚の中にあります
怪物が住んでいることを」
671
01:05:23,338 --> 01:05:26,005
これらすべての犯罪は、
信じられないほど暴力的で非論理的。
672
01:05:26,547 --> 01:05:28,630
死後に打撃が加えられた。
673
01:05:28,797 --> 01:05:30,922
男性は行為中に射精し、
674
01:05:31,088 --> 01:05:33,463
そして膣分泌物を見つけました
マダム・ヴァスールと。
675
01:05:33,630 --> 01:05:35,297
目立つのは
676
01:05:35,963 --> 01:05:36,922
マダム・モーブランです。
677
01:05:38,005 --> 01:05:39,505
彼女は夫を殴りませんでした。
678
01:05:40,588 --> 01:05:43,213
つまり、ただの一般人です
突然おかしくなる？
679
01:05:43,713 --> 01:05:45,505
今のところ他には何もありません。
680
01:05:45,672 --> 01:05:47,588
-ヴァスール夫妻の血液検査は？
―現在も継続中です。
681
01:05:47,755 --> 01:05:50,130
そして私も送りました
新たな犠牲者のために。
682
01:05:51,213 --> 01:05:52,713
軍曹、あなたはどうですか？
683
01:05:53,463 --> 01:05:57,838
他の人の痕跡は見つかりませんでした
犯罪現場で。
684
01:05:58,005 --> 01:06:00,088
でもゴネットは探している
モーブラン家のハードドライブで。
685
01:06:00,255 --> 01:06:02,338
心配しないでください、これは消えません。
686
01:06:02,505 --> 01:06:05,422
安全な場所に置きました。
話をさせてあげるよ。
687
01:06:06,922 --> 01:06:08,213
そして彫像は？
688
01:06:09,588 --> 01:06:10,880
これをどこで見つけましたか?
689
01:06:11,588 --> 01:06:14,088
モーブラン家にて。
彼らの娘が作っています。
690
01:06:14,255 --> 01:06:15,130
彼女はとても上手です。
691
01:06:15,963 --> 01:06:18,172
彼女はこのソウルイーターに魅了されているようだ。
692
01:06:19,838 --> 01:06:22,797
犯人がいるとしたら、
彼は彼女を知っており、彼女の作品を使用しています。
693
01:06:23,380 --> 01:06:24,547
それで、彼女はどこにいるのですか？
694
01:06:25,422 --> 01:06:26,422
彼女が見つかりません。
695
01:06:28,005 --> 01:06:28,880
いつから？
696
01:06:29,422 --> 01:06:31,213
昨夜から。
私たちは彼女の学校に電話しました。
697
01:06:31,380 --> 01:06:34,297
そして彼らはそれを確認した
彼女は昨日そこにいましたが...
698
01:06:34,963 --> 01:06:35,963
夜ではありません。
699
01:06:37,922 --> 01:06:39,297
そして、もし彼が本物だったらどうなるでしょうか？
700
01:06:41,005 --> 01:06:42,922
もしもソウルイーターが本当に存在したら？
701
01:06:44,172 --> 01:06:45,172
彼は正しい。
702
01:06:46,672 --> 01:06:49,130
それらすべての死、私たちは伝説の中にいません。
703
01:06:51,838 --> 01:06:54,088
それはあなたの魂です
それはこの食べる人によって食べられます。
704
01:06:55,130 --> 01:06:57,172
あなたのこの目に見えない部分。
705
01:06:57,338 --> 01:06:58,713
あなたの潜在意識。
706
01:06:59,963 --> 01:07:01,547
そして彼はあなたをコントロールします。
707
01:07:02,588 --> 01:07:04,797
そしてここで私たちが見ているのは
コントロールの喪失ですよね？
708
01:07:05,672 --> 01:07:08,172
昨日見たものはそれ以上のものでした。
709
01:07:13,963 --> 01:07:15,672
エヴァンはもう病院にいません。
710
01:07:16,422 --> 01:07:17,588
彼は姿を消した。
711
01:07:17,755 --> 01:07:19,255
-いつから？
-昨晩。
712
01:07:21,338 --> 01:07:23,922
あちこち見て回りました。
713
01:07:24,088 --> 01:07:25,005
何もない。
714
01:07:27,297 --> 01:07:29,755
ご存知のとおり、彼はとても不安定です。
715
01:07:30,297 --> 01:07:31,463
一人で、外で、彼は...
716
01:07:32,005 --> 01:07:33,838
彼は自分自身にとって危険になる可能性があります。
717
01:07:34,005 --> 01:07:34,922
そして他の人にも。
718
01:07:35,088 --> 01:07:36,297
もっと詳しく教えてください。
719
01:07:37,922 --> 01:07:40,963
当時、ロクノワールの先生は
720
01:07:41,130 --> 01:07:43,588
虐待の可能性があるとして通報を行っていた。
721
01:07:44,505 --> 01:07:46,088
エヴァンに会ったとき、彼は...
722
01:07:46,297 --> 01:07:47,838
彼は6歳くらいでした。
723
01:07:48,588 --> 01:07:51,713
すぐに見ました
彼は虐待の被害者だったということ。
724
01:07:52,838 --> 01:07:54,130
それで、私が作ったのは...
725
01:07:54,297 --> 01:07:56,963
ソーシャルワーカーへの報告。
726
01:07:57,130 --> 01:07:59,005
彼らはやって来ました、そして...
727
01:07:59,172 --> 01:08:00,297
彼らは何も見つかりませんでした。
728
01:08:00,463 --> 01:08:01,672
そして彼らは事件を解決した。
729
01:08:02,380 --> 01:08:04,130
彼の両親を知っていましたか？
730
01:08:05,047 --> 01:08:06,297
本物のトラブルメーカー。
731
01:08:07,797 --> 01:08:11,755
彼らは自分の子供を受け入れることを拒否した
制度化すべきだ。
732
01:08:12,630 --> 01:08:15,047
幸いなことに、私はなんとかなりました
彼にセラピーを与え続けること。
733
01:08:15,547 --> 01:08:17,005
かなりの戦いだった。
734
01:08:17,588 --> 01:08:21,547
彼がなぜいつも話すのか知っていますか
ソウルイーターのこと？
735
01:08:23,255 --> 01:08:25,797
彼の伝説の解釈
736
01:08:25,963 --> 01:08:29,380
彼にシールドを許可するかもしれない
両親の暴力から。
737
01:08:31,963 --> 01:08:33,338
彼は...
738
01:08:33,505 --> 01:08:36,088
彼はそれを悪の化身とみなしました。
739
01:08:36,880 --> 01:08:37,922
に...
740
01:08:38,088 --> 01:08:39,630
現実を受け入れられず、
741
01:08:40,338 --> 01:08:42,297
彼は彼らのイメージを頭から追い出しました。
742
01:08:43,213 --> 01:08:44,672
それは生存メカニズムです。
743
01:08:46,088 --> 01:08:48,213
思いますか？
彼はそれを他の人でも再現できるでしょうか？
744
01:08:48,380 --> 01:08:49,630
はい、可能です。
745
01:08:50,255 --> 01:08:52,505
ジャンヌ・モーブランをご存知ですか？
746
01:08:52,672 --> 01:08:53,505
はい。
747
01:08:53,755 --> 01:08:55,505
彼女は私が働いているエヴァンの学校に通っています。
748
01:08:56,963 --> 01:08:57,797
なぜ？
749
01:08:57,963 --> 01:08:59,130
彼女も消えてしまったから。
750
01:08:59,963 --> 01:09:00,880
待って。
751
01:09:01,088 --> 01:09:02,880
あなたも学校の心理学者ですか？
752
01:09:03,047 --> 01:09:04,797
はい、ご覧のとおり、
753
01:09:04,963 --> 01:09:06,213
ここは医療砂漠だ。
754
01:09:09,922 --> 01:09:11,005
すみません。
755
01:09:14,713 --> 01:09:16,047
そしてあなたは...
756
01:09:16,213 --> 01:09:18,172
ジャンヌとエヴァンは知っていますか？
お互いを知っていますか？
757
01:09:18,838 --> 01:09:19,797
わからない。
758
01:09:20,755 --> 01:09:22,505
でも、早く見つけてください。
759
01:09:23,172 --> 01:09:24,297
彼には助けが必要だ。
760
01:09:28,088 --> 01:09:29,047
グアルディアーノ
761
01:09:29,213 --> 01:09:33,088
人を殺したら教えてください
サービス武器を使用して
762
01:09:33,255 --> 01:09:34,630
ごめんなさい、長官。
763
01:09:34,797 --> 01:09:37,338
言い訳はできません、それについて話しました。
764
01:09:39,255 --> 01:09:40,422
残りの2つの犯行現場
765
01:09:40,588 --> 01:09:42,713
共通点がある
そして誘拐事件と時を同じくする。
766
01:09:42,880 --> 01:09:45,630
私たちはこれに同意していましたが、
未成年者に関する調査はありません。
767
01:09:45,797 --> 01:09:48,005
それではここで終わります、
そしてあなたは家に帰ります。
768
01:09:48,172 --> 01:09:50,088
ハンナ、聞いてください。
769
01:09:51,880 --> 01:09:53,338
クソ！
770
01:09:54,297 --> 01:09:56,547
マーセリンとその部下
エヴァンを探しに行きます。
771
01:09:57,005 --> 01:09:59,630
先ほど校長と話しました
サン・フィロメーヌ高校の。
772
01:09:59,797 --> 01:10:01,588
谷の中にあります。彼女は私たちを待っています。
773
01:10:02,172 --> 01:10:03,130
エリザベス？
774
01:10:03,755 --> 01:10:04,630
大丈夫ですか？
775
01:10:06,422 --> 01:10:07,380
はい、行きましょう。
776
01:10:17,755 --> 01:10:19,588
昨日は感謝したかったのです。
777
01:10:20,588 --> 01:10:24,213
あなたの武器を使うのは知っています
簡単な決断ではありません。
778
01:10:25,297 --> 01:10:26,963
でも、あなたがいなかったら、私は...
779
01:10:27,505 --> 01:10:30,047
たぶん飼ってるだろうな
遺体安置所のヴァスール社。
780
01:10:30,213 --> 01:10:32,172
-小物入れの中。
-何？
781
01:10:32,338 --> 01:10:33,797
ビーコン。
782
01:10:35,588 --> 01:10:36,797
私たちは追跡されています。
783
01:10:37,463 --> 01:10:40,005
街中でははっきりとは分かりませんでしたが、
しかしここでは明らかです。
784
01:10:46,630 --> 01:10:47,505
今！
785
01:10:51,463 --> 01:10:52,505
ああ、クソ！
786
01:11:08,797 --> 01:11:09,838
-わかった？
-わかった！
787
01:11:11,547 --> 01:11:13,005
ここにいてください、すぐに戻ります。
788
01:13:15,797 --> 01:13:16,880
子どもたちは、
789
01:13:17,047 --> 01:13:18,422
彼らに何をしましたか？
790
01:13:18,588 --> 01:13:20,255
子供たちと何をしましたか？
791
01:13:20,963 --> 01:13:22,380
彼らはどこにいますか？
792
01:13:28,713 --> 01:13:29,755
話す！
793
01:13:30,297 --> 01:13:31,963
子供たちはどこにいるの？
794
01:13:32,630 --> 01:13:33,630
違います...
795
01:13:33,797 --> 01:13:35,338
何もすることがない
子どもたちと一緒に。
796
01:13:37,922 --> 01:13:39,755
今話せ！
797
01:13:44,380 --> 01:13:45,255
セスナって…
798
01:13:45,422 --> 01:13:47,047
墜落したセスナ機。
799
01:13:48,047 --> 01:13:49,672
観光飛行機ではなかった。
800
01:13:50,838 --> 01:13:53,380
それは...それは早かったです。
801
01:13:54,505 --> 01:13:56,505
商品を引き取りに来ました。
802
01:13:57,505 --> 01:14:00,088
私のポケットの中を見てください。
803
01:14:03,130 --> 01:14:04,463
これは何ですか？
804
01:14:04,630 --> 01:14:05,713
これは何ですか？
805
01:14:06,797 --> 01:14:08,172
新しい合成麻薬。
806
01:14:09,047 --> 01:14:10,172
フラッカよりひどい。
807
01:14:10,755 --> 01:14:11,672
それは...から来ています。
808
01:14:11,838 --> 01:14:13,297
東ヨーロッパから来ています。
809
01:14:14,505 --> 01:14:16,963
少しだけ取ってみると、
810
01:14:17,547 --> 01:14:18,963
いい気分になれます。
811
01:14:19,963 --> 01:14:21,588
でも、摂りすぎると…
812
01:14:23,172 --> 01:14:24,672
あなたは結果を見ました。
813
01:14:25,338 --> 01:14:26,588
見たでしょ。
814
01:14:26,755 --> 01:14:28,963
もし子供たちを誘拐しなかったら、
じゃあ誰がやったの？
815
01:14:29,588 --> 01:14:31,047
もしあなたが...
816
01:14:31,213 --> 01:14:33,130
薬を飲まなかったら…
817
01:14:35,088 --> 01:14:36,338
じゃあ誰がやったの？
818
01:14:59,005 --> 01:14:59,922
ジュリエット？
819
01:15:00,088 --> 01:15:00,922
ハニー？
820
01:15:02,380 --> 01:15:03,255
ジュリエット？
821
01:15:07,797 --> 01:15:08,713
私はここにいます。
822
01:15:11,255 --> 01:15:12,130
ハニー？
823
01:15:49,588 --> 01:15:50,880
相当な打撃を受けましたね。
824
01:15:52,713 --> 01:15:54,880
医師たちはあなたを一晩入院させたいと考えています。
825
01:15:55,838 --> 01:15:56,797
バイカーは...
826
01:15:57,630 --> 01:15:58,963
彼を捕まえたと言ってください。
827
01:15:59,505 --> 01:16:00,505
さらに良いです。
828
01:16:07,422 --> 01:16:08,505
そう、コルテス。
829
01:16:08,672 --> 01:16:09,505
フランク、
830
01:16:09,672 --> 01:16:12,005
リンクからたどり着きました
見つけたハードドライブ上にあります。
831
01:16:12,172 --> 01:16:14,422
これはダークネット フォーラムへのアドレスです。
832
01:16:14,588 --> 01:16:16,588
直接アクセスすることはできませんが...
833
01:16:16,755 --> 01:16:17,713
重そうに見えます。
834
01:16:18,422 --> 01:16:19,630
どのようなサイトですか?
835
01:16:20,213 --> 01:16:23,255
チャットフォーラムのようなものです
ただし、ビデオストリーミングを含めるには十分な大きさです。
836
01:16:23,838 --> 01:16:26,880
IPアドレスのおかげで、
サイト管理者の名前を知りました。
837
01:16:27,047 --> 01:16:27,963
帽子をしっかり持ってください。
838
01:16:28,130 --> 01:16:31,130
ローラン・ヴァスール
ヤニック・ドロクールとアンリ・モーブラン。
839
01:16:31,297 --> 01:16:33,005
ああ、クソ！被害者たちは皆お互いに知り合いでした。
840
01:16:33,172 --> 01:16:35,422
はい、すべての接続
および物理アドレス
841
01:16:35,588 --> 01:16:36,672
ロクノワールから来ています。
842
01:16:36,838 --> 01:16:37,922
しかし、何か別のことがあります。
843
01:16:38,088 --> 01:16:40,838
最初の 3 人の管理者
エントリーとして機能し、
844
01:16:41,005 --> 01:16:42,547
中間ノードと出口ノード。
845
01:16:43,088 --> 01:16:45,422
でもすべてはうまくいく
別のサーバーに向かう影
846
01:16:45,588 --> 01:16:47,797
これにより 4 人目の管理者が許可されます
匿名のままにするために。
847
01:16:48,380 --> 01:16:50,005
空き地なんですが、
ロクノワールから32.1km
848
01:16:50,172 --> 01:16:51,588
今、地図を送ります。
849
01:16:55,088 --> 01:16:56,213
わかった。
850
01:16:56,380 --> 01:16:57,505
フランク。
851
01:16:57,672 --> 01:17:00,463
これはソロではできないので、
部門に通知する必要があります。
852
01:17:00,963 --> 01:17:03,088
私たちは主要なダークネット ネットワークに接続している可能性があります。
853
01:17:03,255 --> 01:17:06,130
みたいなサイトのようです
人々が非常に厄介なものを見に行く場所。
854
01:17:06,297 --> 01:17:08,130
児童ポルノ、拷問…
855
01:17:08,297 --> 01:17:09,463
もう一日時間をください。
856
01:17:10,255 --> 01:17:12,005
あなたが何をしているのか知っていただければ幸いです。
857
01:17:18,422 --> 01:17:20,213
すみません、これは何ですか？
858
01:17:23,797 --> 01:17:24,963
アルテンベルク高原です。
859
01:17:25,422 --> 01:17:26,297
しかし、そこには何があるのでしょうか？
860
01:17:26,463 --> 01:17:28,713
旧療養所の隣に…
861
01:17:30,255 --> 01:17:31,255
車はありますか？
862
01:17:59,505 --> 01:18:02,005
あなたは離れるつもりはなかった
私なしでね？
863
01:18:02,172 --> 01:18:03,422
どこへ行くの？
864
01:18:03,588 --> 01:18:04,463
出て行け。
865
01:18:07,797 --> 01:18:09,005
私はあなたに出て行くように頼みました。
866
01:18:09,172 --> 01:18:10,380
動かないんです。
867
01:18:14,880 --> 01:18:16,963
答えていませんね。どこへ行くの？
868
01:18:19,880 --> 01:18:20,755
シートベル。
869
01:18:23,213 --> 01:18:25,588
着信
870
01:21:34,255 --> 01:21:35,505
あなたは私を怖がらせました。
871
01:21:36,797 --> 01:21:38,130
指揮官、ここで何をしているのですか？
872
01:21:38,297 --> 01:21:39,547
で、ここで何をしているのですか？
873
01:21:39,713 --> 01:21:42,547
さて、私たちはまだバスールを探しています
そしてモーブランの子供たち。
874
01:21:43,838 --> 01:21:46,547
マーセリンは私たちに尋ねました
検索範囲を広げるためです。
875
01:21:47,213 --> 01:21:50,422
あなたは本当にそう思っています
子供たちは一人でここに来ましたか？
876
01:21:50,588 --> 01:21:52,505
分からない、ただ従う、それだけだ。
877
01:21:53,297 --> 01:21:54,713
他はどこですか。
878
01:21:54,880 --> 01:21:56,963
人手不足であることがわかります。
879
01:21:58,172 --> 01:22:00,630
ここを探すために送られてきました。
880
01:22:06,755 --> 01:22:08,172
何か見つかりましたか？
881
01:22:08,755 --> 01:22:09,630
何もない。
882
01:22:10,505 --> 01:22:12,755
誰も...あなた以外には。
883
01:22:13,422 --> 01:22:15,672
-一人で来たんですか？
-いいえ、一緒に来ました...
884
01:22:17,380 --> 01:22:18,338
ゴネット？
885
01:22:23,505 --> 01:22:24,380
ゴネット？
886
01:22:27,588 --> 01:22:28,463
ゴネット！
887
01:24:05,463 --> 01:24:07,380
あなたは留まるべきだった
狂気の館で！
888
01:24:09,255 --> 01:24:11,713
鼻を入れる代わりに
私たちのビジネスでは。
889
01:24:14,255 --> 01:24:15,130
ビッチ！
890
01:24:16,255 --> 01:24:18,963
動かないでください!
891
01:24:19,797 --> 01:24:20,713
ここに来てください。
892
01:24:27,338 --> 01:24:28,213
ビッチ！
893
01:24:45,588 --> 01:24:47,963
エリザベート！
894
01:24:52,088 --> 01:24:53,463
-大丈夫ですか？
-大丈夫です。
895
01:24:53,963 --> 01:24:54,838
クソ！
896
01:24:55,422 --> 01:24:56,297
ああ、クソ！
897
01:24:59,672 --> 01:25:00,755
クソ、ゴネット！
898
01:25:04,963 --> 01:25:05,922
あれは何でしょう？
899
01:26:20,172 --> 01:26:22,130
ヴァスール、モーブラン、
900
01:26:22,297 --> 01:26:23,130
ドロクール…
901
01:26:24,255 --> 01:26:25,172
ゴネット...
902
01:26:27,088 --> 01:26:27,963
そして誰が？
903
01:26:43,380 --> 01:26:45,255
ヴァスールとモーブランのコンピューター。
904
01:26:47,463 --> 01:26:50,047
クソゴネット！
彼は私が森で追いかけた人です。
905
01:28:25,130 --> 01:28:26,797
これは一体何ですか？
906
01:28:56,838 --> 01:28:58,588
-大丈夫ですか？
-私たちに触れないでください！
907
01:29:00,338 --> 01:29:01,338
エヴァン。
908
01:29:01,505 --> 01:29:03,755
-私を覚えていますか？あなたを見つけました--
- 去ってください！
909
01:29:05,380 --> 01:29:06,255
エヴァン。
910
01:29:07,213 --> 01:29:09,547
覚えて？私たちは病院で話しました。
911
01:29:11,755 --> 01:29:12,838
私の声を聞いてください、エヴァン。
912
01:29:14,797 --> 01:29:16,255
私たちはあなたを助けるためにここにいます。
913
01:29:16,422 --> 01:29:17,463
私たちにはあなたは必要ありません。
914
01:29:17,963 --> 01:29:19,630
誰も私たちを助けてくれませんでした。
915
01:29:19,797 --> 01:29:21,713
ジャンヌ、誰があなたにこんなことをしたのですか？
916
01:29:33,922 --> 01:29:35,963
私たちの両親は私たちを愛していると言ってくれました。
917
01:29:39,005 --> 01:29:40,755
私たちはそれが普通ではないことを知っていました。
918
01:29:41,505 --> 01:29:42,922
しかし、それは私たちの秘密でした。
919
01:29:45,547 --> 01:29:46,755
そしてその時、彼が現れた。
920
01:29:47,588 --> 01:29:48,713
誰が？
921
01:29:50,713 --> 01:29:52,088
ソウルイーター。
922
01:29:54,255 --> 01:29:56,838
彼は私たちの両親に憑依しました、
彼は彼らをコントロールした。
923
01:29:57,755 --> 01:30:00,047
彼は彼らにそれらすべての恐ろしいことをさせました。
924
01:30:01,713 --> 01:30:05,005
しかし、エヴァンと私ではもう十分ではありませんでした。
彼らはもっと望んでいたのです。
925
01:30:06,047 --> 01:30:07,213
もっと子供たち。
926
01:30:12,422 --> 01:30:13,838
子供たちはどこにいるの？
927
01:30:14,005 --> 01:30:15,255
彼らに何が起こったのでしょうか？
928
01:30:22,213 --> 01:30:23,297
ジャンヌ？
929
01:30:23,797 --> 01:30:25,005
あなたの両親を殺したのは誰ですか?
930
01:30:30,297 --> 01:30:32,588
怪物が死ぬためには人間が滅びなければなりません。
931
01:30:34,213 --> 01:30:36,630
天の慈悲を呼び起こし、
そして無慈悲な正義。
932
01:30:36,797 --> 01:30:39,880
塩の涙だけが鎮まるから
ソウルイーターの食欲。
933
01:30:40,963 --> 01:30:44,588
主は私の祈りに応えて私たちを遣わされました
森の中の塩の涙。
934
01:31:28,047 --> 01:31:29,963
近所の犬にも試してみました。
935
01:31:48,047 --> 01:31:51,338
ソウルイーターを倒す唯一の方法
それは自分が住んでいる体を殺すことです。
936
01:31:51,505 --> 01:31:52,588
彫像は？
937
01:31:53,797 --> 01:31:55,338
あなたがそれらを彫ったのです。
938
01:31:55,880 --> 01:31:57,422
狂った魂のためのガイド。
939
01:31:58,630 --> 01:31:59,505
エヴァン。
940
01:32:00,172 --> 01:32:01,088
エヴァン。
941
01:32:02,547 --> 01:32:03,838
両親を殺したのか？
942
01:32:07,963 --> 01:32:10,213
午後からは強風が予想されます。
943
01:32:10,380 --> 01:32:13,172
メテオ・フランスは地域全体にオレンジ警報を発令。
944
01:32:13,505 --> 01:32:15,630
突風は時速110kmに達することもある。
945
01:32:15,797 --> 01:32:17,922
したがって、注意する必要があります。
946
01:32:18,213 --> 01:32:20,588
すぐにサイモン・トーマスを見つけます。
947
01:32:20,963 --> 01:32:23,338
こんにちは。それでは、その日の指示は何ですか?
948
01:33:36,630 --> 01:33:37,630
私たちが彼らを殺したのではありません。
949
01:33:38,547 --> 01:33:40,755
私たちは彼らを解放しました
彼らに涙を飲ませることによって。
950
01:33:41,297 --> 01:33:42,505
ビールを飲むドロクール。
951
01:33:44,088 --> 01:33:45,380
私の父はワインに浸っています。
952
01:33:45,922 --> 01:33:47,422
彼は私の母を自ら罰しました。
953
01:33:48,672 --> 01:33:50,380
あなたのお母さんも悪い心を持っていましたか？
954
01:33:51,172 --> 01:33:53,130
彼女は何もしませんでしたが、知っていました。
955
01:33:54,088 --> 01:33:55,630
彼女の祈りは役に立ちませんでした。
956
01:33:57,588 --> 01:33:59,797
彼女はそれを知っており、沈黙したことで罰を受けました。
957
01:34:03,630 --> 01:34:04,588
ジャンヌ。
958
01:34:06,047 --> 01:34:07,005
もう一度尋ねます。
959
01:34:08,005 --> 01:34:09,213
子供たちはどこにいるの？
960
01:34:13,588 --> 01:34:14,797
赤い扉の向こう。
961
01:34:22,130 --> 01:34:23,047
彼はここにいます。
962
01:34:24,422 --> 01:34:25,547
彼は私たちを迎えに来てくれました。
963
01:34:26,672 --> 01:34:27,672
そして今...
964
01:34:28,505 --> 01:34:29,672
彼はあなたのために来ます。
965
01:34:31,713 --> 01:34:32,797
そうだといい。
966
01:34:48,838 --> 01:34:49,755
マーセリン
967
01:34:49,922 --> 01:34:51,672
旧療養所にバックアップを送る。
968
01:34:51,838 --> 01:34:53,172
療養所？
969
01:34:53,338 --> 01:34:54,505
指揮官？
970
01:34:54,672 --> 01:34:55,630
こんにちは？
971
01:34:55,797 --> 01:34:58,422
-聞こえますか？
-私はあなたに連絡しようとしてきました。
972
01:34:58,588 --> 01:35:00,172
という報告が私たちに戻ってきました。
973
01:35:00,338 --> 01:35:02,463
-報告書が戻ってきました。
-私の話を聞いて下さい。
974
01:35:02,630 --> 01:35:03,797
子供たちを見つけました。
975
01:35:03,963 --> 01:35:05,505
いや、聞いてください！
976
01:35:05,672 --> 01:35:08,338
デ・ローランのナンバープレートは一致しません。
977
01:35:09,005 --> 01:35:10,422
-え？
-聞こえますか？
978
01:35:10,588 --> 01:35:13,672
ナンバープレート
ベンジャミン・コルテスに所属。
979
01:35:13,838 --> 01:35:15,047
コルテス！
980
01:35:15,213 --> 01:35:17,963
デ・ローランという名前の人はいない。
彼は存在しません！
981
01:35:18,130 --> 01:35:19,463
彼と一緒ですか？
982
01:35:19,630 --> 01:35:21,213
指揮官！答えてください！
983
01:35:38,172 --> 01:35:39,047
何？
984
01:35:46,088 --> 01:35:47,505
フランク？
985
01:35:50,005 --> 01:35:51,505
それは何ですか？
986
01:35:52,172 --> 01:35:53,297
そんなことしないでください！
987
01:35:54,713 --> 01:35:55,588
動く！
988
01:35:56,505 --> 01:35:57,547
エリザベート！
989
01:35:58,547 --> 01:35:59,922
私を止めようとしないでください。
990
01:36:10,797 --> 01:36:11,672
フランク！
991
01:36:13,797 --> 01:36:14,713
フランク！
992
01:36:17,088 --> 01:36:18,338
フランク、お願いします！
993
01:36:19,047 --> 01:36:19,922
フランク！
994
01:36:54,838 --> 01:36:57,130
来て！引いて、引いて、引いて！
995
01:36:58,088 --> 01:36:59,088
もう少し。
996
01:37:09,505 --> 01:37:10,755
私の後ろにいてください。
997
01:38:12,963 --> 01:38:14,672
誰に会いに来たの、フランク？
998
01:38:22,630 --> 01:38:23,630
ゆっくり。
999
01:38:31,297 --> 01:38:32,588
私は彼を迎えに来た。
1000
01:38:37,172 --> 01:38:38,380
私は彼のことをよく覚えています。
1001
01:38:38,547 --> 01:38:40,713
-彼はどこにいますか？
-他の人たちと一緒に。
1002
01:39:09,963 --> 01:39:11,672
私の息子に何をしましたか？
1003
01:39:16,838 --> 01:39:18,505
私の息子に何をしたのですか？
1004
01:39:21,005 --> 01:39:22,963
彼は一週間も持たなかった。
1005
01:39:35,422 --> 01:39:36,630
見て。
1006
01:39:39,797 --> 01:39:40,672
お父ちゃん！
1007
01:39:41,797 --> 01:39:42,880
お父ちゃん！
1008
01:39:44,047 --> 01:39:45,047
お父ちゃん！
1009
01:39:46,755 --> 01:39:47,672
お父ちゃん！
1010
01:39:52,630 --> 01:39:55,213
人々は多額のお金を払います
そういうものを見るために。
1011
01:39:55,380 --> 01:39:56,213
お父ちゃん！
1012
01:39:57,338 --> 01:39:59,588
こっちに来い、この雌犬！
1013
01:40:07,005 --> 01:40:08,047
ここに来いと言ったんだ！
1014
01:40:11,880 --> 01:40:12,963
ここにいてください。
1015
01:40:14,838 --> 01:40:16,463
移動しろって言ってるんだよ！
1016
01:40:19,088 --> 01:40:21,172
クソドアを開けろ！開けて！
1017
01:40:54,755 --> 01:40:55,797
どうぞ。
1018
01:40:57,422 --> 01:40:58,963
あなたが望むなら、自分自身を助けてください。
1019
01:41:04,172 --> 01:41:05,547
お父ちゃん。
1020
01:41:08,005 --> 01:41:09,380
お父ちゃん。
1021
01:41:13,380 --> 01:41:14,547
パパ…
1022
01:41:24,047 --> 01:41:25,172
膝の上で！
1023
01:41:26,255 --> 01:41:27,297
膝の上で！
1024
01:41:32,380 --> 01:41:33,297
フランク！
1025
01:41:34,130 --> 01:41:35,213
こんなことはしないでください！
1026
01:41:37,713 --> 01:41:39,297
これはやめてください。
1027
01:41:39,463 --> 01:41:42,005
私を見て！
他の子供たち、親たちのことを考えてください！
1028
01:41:42,505 --> 01:41:43,422
フランク！
1029
01:41:44,005 --> 01:41:45,588
見てください、フランク！
1030
01:41:45,755 --> 01:41:47,130
フランク、お願いします！
1031
01:41:47,297 --> 01:41:48,380
私を見て。
1032
01:41:49,380 --> 01:41:50,755
こんなことはしないでください。
1033
01:42:00,213 --> 01:42:01,755
行かせてください！
1034
01:42:01,922 --> 01:42:04,255
停止！やめてって言ったのに！
1035
01:42:04,422 --> 01:42:06,672
さあ行こう！
1036
01:42:07,213 --> 01:42:10,255
行く！フランク、行かなきゃ！
1037
01:46:26,338 --> 01:46:28,505
ご協力ありがとうございます、指揮官。
1038
01:46:30,422 --> 01:46:31,880
あなたは誰ですか、フランク？
1039
01:46:36,172 --> 01:46:37,213
幽霊だ。